El profesor de Guaraní David Galeano analizó los supuestos audios atribuidos al senador Javier “Chaqueñito” Vera, tras la viralización de audios en los que se lo escucha pedir “un menor virgen” para someterlo sexualmente.
Galeano afirmó que las expresiones utilizadas en guaraní hacen referencia a un niño pequeño, lo que confirmaba la alusión a un menor de edad.
“Mitã ya es del niño, mitã’i es un diminutivo otra vez. Es como decir jagua que es perro y jagua’i perrito. Se refiere a un niño pequeño, existe una redundancia”, explicó.
El docente aseguró que no hay dudas sobre el significado. “Se refiere a un menor de edad, sin ninguna duda. Una expresión como la de mitã’i va a niños de siete u ocho años”, puntualizó.
Reiteró que el uso del diminutivo en guaraní refuerza la idea de infancia. “Es como digas jagua que es perro y jagua’i refiriéndote a un perrito. Hay redundancia cuando habla de un niño”, agregó.
